One Developer's Answer to Poetry Pop-Ups: An 800,000-Poem, No-Ad Archive
A full-featured archive is buildable with open-source libraries alone, but keeping 800,000 entries accurate requires either API budgets or a volunteer proofread crew; this effort chooses the crowd.
Pop-up ads, VIP paywalls, and unreliable servers drove the decision to rent a server and rebuild an archive from scratch. The result is a public-interest site holding nearly 800,000 poems from ancient to contemporary China, with pinyin annotations, text-to-speech, and one-click simplified/traditional switching. No ads, no charges, and a side page for original poems.
Content, not code, is the time sink. Local open-source libraries like pypinyin batch-process pronunciation, and scripts handle simplified/traditional conversion, but annotations and proofreading are done by hand because continuously calling large model APIs is too expensive. With 800,000 poems, that adds up to a massive manual burden. An online correction button now sits on the site, and anyone who spots a typo or pinyin error can click it; contributor names appear on the homepage. The code is closed for now, and the URL is deliberately not posted here to avoid being flagged as traffic bait.
AI-assisted IDEs like Trae lower the barrier to building a full-featured site, but the manual proofreading of 800,000 poems shows that content, not code, remains the bottleneck.
Closed source plus community corrections creates a single-maintainer dependency: if updates stop, the volunteer effort has nothing to anchor to.
The discussion pivots on the archive's legal standing and discoverability. One reader flags the public security bureau filing requirement and recounts a rejection when self-listing as both contact and organization; the owner responds that the filing is in progress. A separate request for the site address is answered directly, while another reader offers only aesthetic approval.
This needs to be filed with the public security bureau, right? When I filed before, I put myself as both the emergency contact and the organization, and it was directly rejected [sweat]
I'm already applying [a polite smile]
Didn't see the address
Search Xishui Literature Network on Baidu, or visit aspoem.eveningwater.com
The website style is the type I like